ëíŽìëž ëˆìƒ